真意 (zhēn yì) — verdadero significado; intención real

Definición

sustantivo

verdadero significadointención real

Fácil de confundir

，真意。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de shēng huó, cái néng tǐ huì dào zhè piān wén zhāng de zhēn yì.
Solo comprendiendo verdaderamente la vida del autor se puede apreciar el verdadero significado de este artículo.
，真意？
Tā shuō de nà xiē huà, dào dǐ yǒu shén me zhēn yì ne?
¿Cuál es el verdadero significado detrás de las palabras que dijo?
真意，。
Zhè shǒu gǔ shī de zhēn yì, xū yào fǎn fù sòng dú cái néng lǐng wù.
El verdadero significado de este poema clásico requiere recitación repetida para comprenderlo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

真zhēnverdadero

意yìsignificado

真 y 意 forman el significado verdadero o la intención real.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèicaracol; concha

Parte de sonido声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en