TongTong
Iniciar sesión

真的 (zhēn de) — (adverbio) realmente, verdaderamente, de verdad; (adjetivo) real, verdadero, genuino

Definición

Como adverbio, 真的 significa 'realmente / de verdad', usado para énfasis o sorpresa (p. ej. 真的吗？ '¿De verdad?'). Como adjetivo significa 'real, genuino' — modificando un sustantivo directamente, o después de 是…的 para describir algo como verdadero.

adverbio
realmenteverdaderamentede verdad
adjetivo
realverdaderogenuino

Ejemplos

  • 真的？
    Nǐ zhēn de yào qù ma?
    ¿Realmente vas a ir?
  • 真的。
    Zhè ge gù shi shì zhēn de de.
    Esta historia es verdadera.
  • 真的？。
    zhēn de? Wǒ bù xiāng xìn.
    ¿De verdad? No lo creo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →
Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.