真空管 (zhēn kōng guǎn) — tubo de vacío (componente electrónico antiguo, también llamado válvula termoiónica)

Definición

sustantivo
tubo de vacío (componente electrónico antiguo, también llamado válvula termoiónica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 真空管。
    Zhè tái lǎo shōu yīn jī lǐ hái yǒu zhēn kōng guǎn.
    Todavía hay tubos de vacío en esta radio vieja.
  • 真空管。
    zhēn kōng guǎn Zài zǎo qī jì suàn jī zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Los tubos de vacío fueron muy importantes en las primeras computadoras.
  • 真空管。
    Xiàn dài de diàn qì yǐ jīng bú yòng zhēn kōng guǎn le.
    Los dispositivos electrónicos modernos ya no usan tubos de vacío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

真空vacío
真zhēnverdadero空kōngvacío
偏正Modificador + núcleo
管guǎntubo

真空 describe un espacio realmente vacío, y 管 nombra el componente en forma de tubo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.