眼下 (yǎn xià) — ahora, en el presente (sustantivo de tiempo formal)

Definición

眼下 es un sustantivo de tiempo formal para 'la situación actual' — escrito/formal, más cercano a 目前 que al cotidiano 现在. Se refiere a un momento definido por sus circunstancias, no un instante preciso como 眼前.

sustantivo
ahoraen el presente (sustantivo de tiempo formal)

Ejemplos

  • 眼下。
    yǎn xià Xíng shì duì wǒ men hěn yǒu lì.
    La situación actual nos es muy favorable.
  • 眼下。
    yǎn xià Zuì zhòng yào de shì xiān wěn dìng xià lái.
    Lo más importante ahora es estabilizarse primero.
  • 眼下。
    yǎn xià Hái kàn bù chū jié guǒ rú hé.
    Por ahora, no podemos ver cuál será el resultado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
下xiàdebajo

El 下 del 眼 sugiere el momento presente, como si estuviera justo ante los ojos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.