眼皮 (yǎn pí) — párpado | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

párpado

Clasificador · 个

Fácil de confundir

眼皮，。
Tā de yǎn pí hěn hǎo kàn, shì shuāng yǎn pí.
Sus párpados son muy bonitos; tiene párpados dobles.
，眼皮。
Wǒ áo yè le, yǎn pí yì zhí tiào.
Me quedé despierto hasta tarde; mis párpados no dejan de temblar.
眼皮，。
Huà yǎn pí de shí hou yào xiǎo xīn, bié chuō dào yǎn jing.
Ten cuidado al aplicarte el delineador; no te pinches el ojo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皮pípiel o cubierta

眼 significa ojo y 皮 piel o cubierta; juntos forman el párpado del ojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目艮眼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en