TongTong
Iniciar sesión

眼睛 (yǎn jing) — ojo

Definición

眼睛 es la palabra común para 'ojo' como parte del cuerpo (uno de dos). 眼 es más literario/uso de clasificador; 眼镜 significa 'gafas' (carácter diferente: 镜).

sustantivo
ojo
Clasificador · 只, 双

Ejemplos

  • 眼睛。
    Tā de yǎn jing hěn dà.
    Sus ojos son muy grandes.
  • 眼睛。
    Wǒ de yǎn jing yǒu diǎn téng.
    Me duelen un poco los ojos.
  • 眼睛。
    Tā yǒu yì shuāng piào liang de yǎn jing.
    Ella tiene un par de ojos hermosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

眼yǎnojo
睛jīngpupila

眼 (ojo) y 睛 (pupila) tienen sentidos paralelos y designan el ojo completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 目 es un ojo, coincidiendo con el significado de globo ocular; la parte derecha 青 aporta el sonido.

Abrir 睛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesPartes del cuerpo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.