TongTong
Iniciar sesión

眼睫毛 (yǎn jié máo) — pestaña

Definición

sustantivo
pestaña
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 眼睫毛。
    Tā de yǎn jié máo yòu cháng yòu qiào.
    Sus pestañas son largas y rizadas.
  • 眼睫毛。
    Huà zhuāng shí jì de tú yǎn jié máo.
    Recuerda aplicar máscara de pestañas cuando te maquilles.
  • ，眼睫毛。
    Fēng tài dà, yǎn jié máo bèi chuī jìn yǎn jing lǐ le.
    El viento era tan fuerte que una pestaña voló hacia mi ojo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
睫毛pestaña
睫jiépestaña毛máopelo
偏正Modificador + núcleo

眼 indica el ojo, 睫 especifica la pestaña, y 毛 nombra el pelo, por lo que se refiere a los finos pelos del párpado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
疌
疌jié睫jié
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 目 es un ojo, lo que define su significado, mientras que la parte derecha 疌 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.