眼角 (yǎn jiǎ) — comisura del ojo (interna o externa)

Definición

sustantivo
comisura del ojo (interna o externa)

Ejemplos

  • 眼角。
    Tā xiào de shí hou yǎn jiǎ wēi wēi shàng qiào.
    Cuando sonríe, las comisuras de sus ojos se elevan ligeramente.
  • 眼角。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de yǎn jiǎ.
    El médico examinó cuidadosamente las comisuras de sus ojos.
  • 眼角。
    Tā de yǎn jiǎ liú xià le lèi shuǐ.
    Las lágrimas fluyeron de las comisuras de sus ojos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

角jiǎoesquina

眼角 combina 眼, ojo, con 角, esquina, para nombrar la esquina del ojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.