着称 (zhù chēng) — ser ampliamente conocido como; ser famoso por (una cualidad o logro particular)
Definición
著称 (zhechēng) es la forma escrita de 'ser famoso por' — siempre se usa en el patrón 以…而著称. En el habla coloquial se prefiere 出名. Se niega cambiando 以 por 并非.
verbo
ser ampliamente conocido comoser famoso por (una cualidad o logro particular)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 着称。Zhè ge dì qū yǐ fēng jǐng yōu měi ér zhù chēng.Esta región es ampliamente conocida por sus hermosos paisajes.
- 着称。Tā shì yí wèi yǐ yán jǐn zhì xué zhù chēng de xué zhě.Es un académico ampliamente conocido por su rigurosa erudición.
- 着称。Zhè jiā cān tīng yǐ dú tè de kǒu wèi ér zhù chēng.Este restaurante es famoso por sus sabores únicos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 着 como 称 transmiten la idea de dar a conocer algo, por lo que la palabra significa ser ampliamente conocido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.