TongTong
Iniciar sesión

着陆 (zhuó lù) — aterrizar, tomar tierra (de aeronaves, naves espaciales, etc.)

Definición

着陆 es un término formal/técnico que significa que una aeronave o nave espacial completa su aterrizaje y está en el suelo. A menudo se usa con la partícula 了 para marcar la finalización (着陆了).

verbo
aterrizartomar tierra (de aeronaves, naves espaciales, etc.)

Ejemplos

  • 着陆。
    Fēi jī jiāng zài shí fēn zhōng hòu zhuó lù.
    El avión aterrizará en diez minutos.
  • 。
    Zhè jià fēi jī jīn tiān zhe le sān cì lù.
    Este avión aterrizó tres veces hoy.
  • ，。
    Tiān qì tài chà, fēi jī zhe bù liǎo lù.
    El clima es demasiado malo; el avión no puede aterrizar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

着zhecontacto/tocar
陆lùtierra

着 denota contacto o toque, y 陆 se refiere a tierra; juntos significan aterrizar en tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.