睡梦 (shuì mèng) — sueño; ensueño; sopor

Definición

sustantivo

sueñoensueñosopor

睡梦。
Tā cháng cháng zài shuì mèng zhōng wēi xiào.
Ella a menudo sonríe en sus sueños.
睡梦。
Wǒ cóng yí gè qí guài de shuì mèng zhōng xǐng lái.
Me desperté de un sueño extraño.
睡梦，。
Zài shuì mèng zhōng, tā huí dào le gù xiāng.
En su sueño, regresó a su ciudad natal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

睡 y 梦 evocan el sueño y los sueños; juntos nombran el sueño o los sueños.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目垂睡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

垂

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Aparece en