TongTong通通
Sign in

瞒天过海 (mán tiān guò hǎi) — (chengyu (modismo)) engañar a alguien descarada y hábilmente; salirse con la suya mediante un truco audaz

Definition

Un chengyu que significa llevar a cabo un engaño a gran escala mediante artimañas audaces — literalmente "engañar a los cielos para cruzar el mar". Transmite una sensación de ocultación audaz y hábil, más que una pequeña mentira.

idiom
(chengyu (modismo)) engañar a alguien descarada y hábilmentesalirse con la suya mediante un truco audaz

Examples

  • 瞒天过海，。
    Tā yòng de mán tiān guò hǎi zhī jì, piàn guò le suǒ yǒu rén.
    Usó el truco de "engañar a los cielos y cruzar el mar" para engañar a todos.
  • 瞒天过海。
    Zhè zhǒng mán tiān guò hǎi de shǒu fǎ zài shāng jiè bìng bù shǎo jiàn.
    Este tipo de engaño audaz no es raro en el mundo de los negocios.
  • 瞒天过海，。
    Tā men jìng rán zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià mán tiān guò hǎi, tōu huàn le shì juàn.
    De hecho, hicieron un "engañar a los cielos y cruzar el mar" justo debajo de la nariz del profesor y cambiaron los exámenes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.