知名度 (zhī míng dù) — reputación, fama, popularidad

Definición

Grado de fama o reconocimiento público que alguien o algo tiene — no la fama en sí, sino qué tan conocido es. Se modifica con 高/低, no con 很大.

sustantivo
reputaciónfamapopularidad

Ejemplos

  • 知名度。
    Tā de zhī míng dù zài guó jì shàng fēi cháng gāo.
    Su reputación internacional es muy alta.
  • 知名度。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng dù zhèng zài kuài sù tí shēng.
    La popularidad de esta empresa está aumentando rápidamente.
  • ，知名度。
    Zuò wéi yì míng kē xué jiā, tā yōng yǒu hěn gāo de zhī míng dù.
    Como científica, tiene una reputación muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

知名conocido
知zhīconocer名míngnombre
动宾Verbo + objeto
度dùgrado

Conocido y grado se combinan para expresar el nivel de fama.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.