知己 (zhī jǐ) — (sustantivo) amigo íntimo, amigo del alma; (adjetivo) íntimo, cercano (de amistad)

Definición

知己 es tanto una persona (un amigo íntimo, amigo del alma) como un adjetivo que describe ese tipo de amistad profunda. Más fuerte que 亲 o 亲密, que describen cercanía general; 知己 implica alguien que realmente te entiende.

sustantivo
amigo íntimoamigo del alma
adjetivo
íntimocercano (de amistad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 知己。
    Rén shēng nán dé yì zhī jǐ.
    Un amigo del alma es difícil de encontrar en la vida.
  • 知己。
    Tā shì wǒ zuì zhī jǐ de péng you.
    Él es mi amigo más íntimo.
  • 知己。
    Zhēn zhèng de zhī jǐ huì zài nǐ xū yào shí chū xiàn.
    Un verdadero amigo del alma aparecerá cuando lo necesites.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

知zhīsaber
己jǐuno mismo

知 (saber) y 己 (uno mismo) forman alguien que se conoce a sí mismo; por eso es un amigo cercano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.