短笛 (duǎn dí) — flautín | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

flautín

Clasificador · 支

短笛。
Tā zài zhè shǒu qǔ zi zhōng yòng duǎn dí yǎn zòu le yí duàn dú zòu.
Interpretó un pasaje solista con el flautín en esta pieza.
短笛。
Yuè duì lǐ nà wèi duǎn dí shǒu chuī dé fēi cháng hǎo.
El flautista de la banda toca muy bien.
短笛。
duǎn dí De shēng yīn bǐ cháng dí gèng gāo gèng liàng.
El sonido del flautín es más agudo y brillante que el de la flauta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短 y 笛 forman una flauta corta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 笛, 竹 (bambú) se combina con 由 como parte que aporta el sonido. La parte de bambú indica que el objeto está hecho de bambú.

Aparece en