短裙 (duǎn qún) — falda corta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

falda corta

Clasificador · 条

短裙。
Tā jīn tiān chuān le yì tiáo hēi sè de duǎn qún.
Hoy lleva una falda corta negra.
短裙。
Xià tiān chuān duǎn qún hěn liáng kuai.
Usar faldas cortas en verano es muy fresco.
短裙。
Nà tiáo duǎn qún de cháng dù gāng hǎo dào xī gài.
El largo de esa falda corta llega justo a las rodillas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短 indica que la longitud es corta y 裙 es una falda; juntos se refieren a una falda corta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

衤君裙

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

君

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裙 une 衤, una forma abreviada de 衣 que significa ropa, con 君, que da el sonido.

Aparece en