石像 (shí xiàng) — estatua de piedra | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

estatua de piedra

Clasificador · 座

石像。
Zhè zuò shí xiàng shì gǔ dài diāo kè de.
Esta estatua de piedra fue tallada en la antigüedad.
石像。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zūn shí xiàng.
Hay una estatua de piedra en el parque.
石像。
Zhè zūn shí xiàng kàn qǐ lái hěn gǔ lǎo.
Esta estatua de piedra parece muy antigua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石 señala el material y 像 indica una figura tallada; por eso la palabra significa estatua de piedra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻象像

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

象

Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Aparece en