石城 (Shí chéng) — ver 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Definición

Nombre propio de Shicheng, un condado en la provincia de Jiangxi famoso por las naranjas navel. Se usa solo como nombre de lugar — no se traduce como 'ciudad de piedra' en el habla común.

sustantivo
ver 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Ejemplos

  • 石城，。
    Shí chéng Shì jiāng xī de yí gè xiàn, yǐ qí chéng wén míng.
    Shicheng es un condado en Jiangxi, famoso por sus naranjas navel.
  • 石城。
    Wǒ cóng Shí chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Tomé un tren a Beijing desde Shicheng.
  • 石城？。
    Nǐ qù guò Shí chéng ma? nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    ¿Has estado en Shicheng? El paisaje allí es genial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石shípiedra
城chéngciudad

石 indica piedra y 城 significa ciudad; forman un nombre de lugar que quiere decir ciudad de piedra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.