石头 (shí tou) — piedra, roca | Diccionario chino TongTong

Definición

Palabra cotidiana para un trozo suelto de piedra o roca. 核 es la 'piedra' dentro de una fruta; 岩石 se refiere a formaciones rocosas geológicas.

sustantivo

piedraroca

Clasificador · 块

石头，。
Zhè kuài shí tou hěn yìng, kě yǐ yòng lái pū lù.
Esta piedra es muy dura y se puede usar para pavimentar el camino.
石头。
Tā zài hé biān jiǎn le yí kuài yuán yuán de shí tou.
Recogió una piedra redonda junto al río.
石头，。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shí tou, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Hay muchas piedras pequeñas en el jardín; ten cuidado al caminar.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

'石' significa 'piedra' y 头 completa la forma común.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en