石子路 (shí zǐ lù) — carretera de grava; carretera de macadán

Definición

sustantivo

carretera de gravacarretera de macadán

Clasificador · 条

石子路。
Zhè tiáo shí zǐ lù hěn zhǎi.
Este camino de grava es muy angosto.
，石子路。
Xià yǔ hòu, shí zǐ lù biàn de hěn huá.
Después de la lluvia, el camino de grava se vuelve muy resbaladizo.
石子路，。
Tā men zǒu zài shí zǐ lù shang, tīng zhe jiǎo xià shā shā de shēng yīn.
Caminaron por el camino de grava, escuchando el crujido bajo sus pies.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石子grava

石shípiedra子zǐcosa pequeña

偏正Modificador + núcleo

石子 quiere decir piedras pequeñas o grava, y 路 es el camino que cubren.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.