石楠 (shí nán) — fotinia china (Photinia serratifolia)

Definición

sustantivo

fotinia china (Photinia serratifolia)

Clasificador · 棵

Fácil de confundir

石楠。
shí nán Shì yì zhǒng cháng lǜ guàn mù.
El fotinia chino es un arbusto de hoja perenne.
石楠。
Qiū tiān de shí nán yè zǐ huì biàn chéng hóng sè.
En otoño, las hojas del fotinia chino se vuelven rojas.
石楠。
Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō shí nán.
El parque ha plantado muchos fotinias chinos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楠nántipo de árbol

石 significa piedra y 楠 nombra un tipo de árbol; por eso 石楠 es una planta leñosa vinculada a la piedra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木南楠

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera; árbol

Parte de sonido声符shēngfú

南

Mismo sonido hoy

楠 une 木 (madera; árbol) con 南, que aporta el sonido.

Aparece en