矿泉 (kuàng quán) — manantial mineral

Definición

Se refiere a un manantial natural cuya agua es rica en minerales y oligoelementos, valorada para beber y bañarse. La forma compuesta 矿泉水 significa 'agua mineral' como producto embotellado.

sustantivo
manantial mineral

Ejemplos

  • 矿泉。
    Zhè píng yǐn yòng shuǐ jiù qǔ zì shān jiān de kuàng quán.
    Esta botella de agua potable se obtiene de un manantial mineral de montaña.
  • 矿泉，。
    kuàng quán De shuǐ zhì fēi cháng chún jìng, hán yǒu duō zhǒng wēi liàng yuán sù.
    La calidad del agua de los manantiales minerales es muy pura, y contiene muchos tipos de oligoelementos.
  • 矿泉，。
    Zhè ge dì qū de kuàng quán lì shǐ yōu jiǔ le, hěn duō yóu kè zhuān mén lái pǐn cháng.
    Los manantiales minerales de esta región tienen una larga historia, y muchos turistas vienen específicamente a probarlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

矿kuàngmineral
泉quánfuente de agua

矿 quiere decir mineral y 泉 es una fuente de agua, por lo que la palabra describe una fuente de agua mineral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.

Abrir 泉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.