矿脉 (kuàng mài) — veta mineral; filón

Definición

sustantivo
veta mineralfilón
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 矿脉。
    Dì zhì xué jiā zài zhè piàn shān qū fā xiàn le xīn de kuàng mài.
    Los geólogos descubrieron una nueva veta mineral en esta zona montañosa.
  • 矿脉。
    Zhè tiáo kuàng mài hán yǒu fēng fù de jīn kuàng.
    Este filón contiene abundante mineral de oro.
  • 矿脉。
    Kāi cǎi kuàng mài xū yào xiān jìn de shè bèi hé jì shù.
    La extracción de una veta mineral requiere equipos y tecnología avanzados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

矿kuàngmineral
脉màivena

矿 se refiere a los minerales y 脉 a las vetas, por lo que la palabra describe una veta de mineral en la roca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脈; 脉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脈 une ⺼ (carne) con un componente fonético, 𠂢; la versión simplificada 脉 es una abreviatura, así que su parte derecha no es el componente fonético histórico.

Abrir 脉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.