脉 (mài) — pulso; vaso sanguíneo; vena (como de mineral); (figurado) red; conexiones

Definición

Un morfema ligado, casi siempre usado en compuestos: 脉 (mài) significa 'pulso / vaso sanguíneo' en uso médico y 'vena' (como en una veta mineral) en geología. Figuradamente se extiende a redes de conexiones, como en 人脉.

forma ligada
pulsovaso sanguíneovena (como de mineral)(figurado) redconexiones
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 脉。
    Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.
    El médico de medicina tradicional china le está tomando el pulso.
  • 。
    Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.
    Esta veta mineral está enterrada en las profundidades del subsuelo.
  • 脉。
    Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.
    Hacer negocios requiere construir una red de contactos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脈; 脉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脈 une ⺼ (carne) con un componente fonético, 𠂢; la versión simplificada 脉 es una abreviatura, así que su parte derecha no es el componente fonético histórico.

Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.