砂岩 (shā yán) — arenisca

Definición

sustantivo
arenisca
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 砂岩，。
    Zhè zhǒng shā yán de yán sè hěn tè bié, yǒu diǎn fā hóng.
    Este tipo de arenisca tiene un color muy especial, ligeramente rojizo.
  • 砂岩。
    Gǔ dài hěn duō jiàn zhù dōu shì yòng shā yán jiàn zào de.
    Muchos edificios antiguos fueron construidos con arenisca.
  • 砂岩。
    Wǒ men zài hé biān fā xiàn le yí kuài jù dà de shā yán.
    Encontramos un enorme trozo de arenisca junto al río.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砂shāarena
岩yánroca

砂 (arena) nombra los granos, y 岩 (roca) nombra la piedra; así se forma la arenisca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mismo sonido hoy

砂 combina 石 (piedra) con 少, cuya forma completa es 沙, como parte fonética. Originalmente era una variante de 沙, que describía la arena junto a la orilla de un río.

Abrir 砂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.