砂纸 (shā zhǐ) — papel de lija

Definición

sustantivo
papel de lija
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 砂纸。
    Wǒ xū yào mǎi yì zhāng shā zhǐ lái dǎ mó zhè kuài mù tou.
    Necesito comprar una hoja de papel de lija para lijar este trozo de madera.
  • 砂纸，。
    Zhè zhǒng shā zhǐ de kē lì hěn xì, shì hé zuò zuì hòu pāo guāng.
    Este tipo de papel de lija tiene un grano muy fino, adecuado para el pulido final.
  • 砂纸。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ qiáng shàng de jiù qī cā diào le.
    El trabajador usó papel de lija para quitar la pintura vieja de la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砂shāarena/grano
纸zhǐpapel

砂 y 纸 se combinan para nombrar el papel recubierto con partículas abrasivas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mismo sonido hoy

砂 combina 石 (piedra) con 少, cuya forma completa es 沙, como parte fonética. Originalmente era una variante de 沙, que describía la arena junto a la orilla de un río.

Abrir 砂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.