TongTong
Iniciar sesión

研究 (yán jiū) — investigar; estudiar

Definición

研究 significa 'investigar / estudiar' un tema en profundidad durante un tiempo, produciendo hallazgos (p. ej. 研究问题, 研究了三年). Es más ligero que 钻研, que es estudiar algo meticulosamente. Es más amplio que 调研, que se centra en la investigación de campo y las encuestas.

verbo
investigarestudiar
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 研究。
    Tā zhèng zài yán jiū zhè ge zhòng yào wèn tí.
    Él está investigando actualmente este importante asunto.
  • 研究，。
    Tā men yán jiū le sān nián, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
    Investigaron durante tres años y finalmente obtuvieron resultados.
  • 研究。
    Wǒ men hái yào jì xù yán jiū xià qù.
    Todavía necesitamos continuar investigando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

研yánestudiar; investigar
究jiūinvestigar; examinar

“研究” junta “研” (estudiar) y “究” (investigar), significando analizar algo en profundidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

Abrir 研 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mismo sonido hoy

究 une 穴, una cueva, con 九, que aporta el sonido.

Abrir 究 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesCiencia (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.