研 (yán) — investigar, estudiar (en contextos académicos o profesionales); moler, machacar (hasta hacer polvo)
Definición
研 (yán) es un verbo ligado que casi siempre necesita un sufijo: 研 significa 'moler' (con 磨 yán mò — tinta, medicina) e 'investigar/estudiar' (研究, 研讨). Por sí solo suena incompleto.
verbo
investigarestudiar (en contextos académicos o profesionales)molermachacar (hasta hacer polvo)
Fácil de confundir
- 妍yánaspecto similarhermoso (usado como forma ligada en palabras compuestas)
- 言yánsonido similarhabla, palabra, conversación (forma ligada en compuestos relacionados con el lenguaje y la comunicación)
- 盐yánsonido similarsal
- 岩yánsonido similarroca; acantilado (usado como morfema ligado en nombres de lugares y palabras compuestas)
- 严yánsonido similarestricto, severo, riguroso
- 延yánsonido similarextender; prolongar (en tiempo o longitud)
Ejemplos
- 。Tā zhèng zài yán jiū zhè ge kè tí.Él está investigando este tema.
- 研。Tā yán mò xiě zì.Él muele tinta para escribir caracteres.
- 。Wǒ men měi zhōu yán tǎo yí cì.Realizamos un seminario una vez por semana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.