砖头 (zhuān tou) — (coloquial) ladrillo, a menudo un fragmento o pieza rota

Definición

Término coloquial para 'ladrillo', a menudo un fragmento o pieza individual en lugar de material de albañilería. 砖 es la palabra estándar escrita; 砖头 enfatiza el objeto en sí, a menudo roto o usado como herramienta (p. ej., para romper).

sustantivo
(coloquial) ladrillo, a menudo un fragmento o pieza rota
Clasificador · 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 砖头。
    Dì shàng yǒu yí kuài zhuān tou.
    Hay un ladrillo en el suelo.
  • 砖头。
    Tā yòng zhuān tou zá suì le bō li.
    Rompió el vidrio con un ladrillo.
  • 砖头。
    Zhè kuài zhuān tou shì hóng sè de.
    Este ladrillo es rojo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

砖zhuānladrillo
头tóusufijo de sustantivo

砖 significa ladrillo, mientras que 头 añade un sentido coloquial de pieza u objeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 磚; 砖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 磚 usa 石 (piedra) para el significado y 專 para el sonido; la forma simplificada 砖 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Abrir 砖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.