硫黄岛 (liú huáng dǎo) — Iwo Jima (isla en el Pacífico, lugar de una batalla de la Segunda Guerra Mundial)

Definición

硫黄岛 es el nombre chino de Iwo Jima, la isla del Pacífico famosa por la batalla de la Segunda Guerra Mundial y la icónica fotografía del izamiento de la bandera estadounidense. Es un nombre propio usado en lecturas de historia y textos relacionados con la guerra.

sustantivo
Iwo Jima (isla en el Pacífico, lugar de una batalla de la Segunda Guerra Mundial)

Ejemplos

  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn de zhòng yào zhàn chǎng.
    Iwo Jima fue un campo de batalla importante de la Segunda Guerra Mundial.
  • 硫黄岛，。
    Guān yú liú huáng dǎo de lì shǐ, wǒ dú guò yì běn shū.
    He leído un libro sobre la historia de Iwo Jima.
  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Wèi yú tài píng yáng xī bù.
    Iwo Jima está ubicada en el océano Pacífico occidental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硫黄azufre
硫liúazufre黄huángamarillo
主谓Sujeto + predicado
岛dǎoisla

硫 es azufre y 黄 es amarillo; juntos nombran al mineral amarillo; 岛 significa isla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
流
流liú硫liú
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 石 es piedra; la parte derecha 流 proporciona el sonido liú.

Abrir 硫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.