硬化 (yìng huà) — endurecer

Definición

Un verbo de cambio de estado que significa que algo se vuelve duro (materiales concretos como cemento, pegamento o tejidos corporales como arterias). A menudo se combina con 已经 + 了 para marcar un cambio completado.

verbo
endurecer

Ejemplos

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    El cemento se endurecerá lentamente en el aire.
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    El médico dijo que algunas de las arterias de su padre ya se han endurecido.
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    Este tipo de pegamento se endurece al contacto con el aire.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

硬yìngduro
化huàtransformarse

硬 da el sentido de duro, y 化 añade la idea de transformarse; el resultado es volverse duro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.