硬壳 (yìng ké) — (zoología) caparazón duro; (geología) duricostra, costra dura

Definición

sustantivo
(zoología) caparazón duro(geología) duricostracostra dura

Ejemplos

  • 硬壳。
    Wū guī de yìng ké fēi cháng jiān gù.
    El caparazón de la tortuga es muy resistente.
  • 硬壳。
    Dì zhì xué jiā yán jiū zhè zhǒng yìng ké de chéng yīn.
    Los geólogos estudian cómo se forma este tipo de costra dura.
  • 硬壳。
    Páng xiè de yìng ké kě yǐ bǎo hù tā de shēn tǐ.
    El caparazón duro del cangrejo protege su cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硬yìngduro
壳kécáscara

硬 (duro) y 壳 (cáscara) juntos nombran una cubierta externa resistente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殼; 壳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de sonido声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 殼 está formada por 几 (la parte que indica el significado) y 㱿 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 壳 es una abreviatura posterior.

Abrir 壳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.