碍 (ài) — obstaculizar, obstruir, estorbar
Definición
碍 (ài) es un verbo formal que significa 'obstaculizar / estorbar' — generalmente aparece en frases fijas como 碍事 (estar en el camino) y 妨碍 (dificultar, impedir), no solo en el habla casual.
verbo
obstaculizarobstruirestorbar
Ejemplos
- ，碍。Bǎ nà ge dèng zi bān zǒu, tā ài zhe lù le.Quita ese taburete; está bloqueando el camino.
- ，。Tā shuō huà cóng bù kǎo lǜ bié rén, zǒng jué de zì jǐ zuò shén me dōu bú ài shì.Nunca considera a los demás cuando habla, siempre pensando que nada de lo que hace es un problema.
- 碍，。Zhè xiē jiù jiā jù fàng zài zhè lǐ hěn ài dì fāng, bù rú rēng diào.Estos muebles viejos ocupan demasiado espacio aquí; mejor los tiramos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 礙; 碍 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 礙 combina 石 (piedra) con 疑 como parte que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.