碑 (bēi) — estela; tabla de piedra; monumento

Definición

碑 es un término genérico para una lápida o estela de piedra vertical erigida como marcador público. Sus formas compuestas acotan el significado: 墓碑 es específicamente una lápida sepulcral, 纪念碑 un monumento conmemorativo.

sustantivo
estelatabla de piedramonumento
Clasificador · 块, 面
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 碑。
    Zhè zuò bēi shì sān bǎi nián qián lì de.
    Este monumento fue erigido hace trescientos años.
  • 碑。
    bēi Shàng de wén zì yǐ jīng mó hu le.
    Los caracteres en la estela se han vuelto ilegibles.
  • 碑。
    Tā men dǎ suàn wèi liè shì lì yí kuài bēi.
    Planean erigir una lápida para los mártires.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mismo sonido hoy

碑 muestra 石 (piedra) junto a 卑, siendo 卑 quien aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Monumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.