碰碰车 (pèng pèng chē) — coche de choque (en un parque de atracciones); auto chocador

Definición

sustantivo
coche de choque (en un parque de atracciones)auto chocador
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 碰碰车。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán pèng pèng chē.
    Cuando era pequeño, lo que más me gustaba era montar en los autos chocones.
  • 碰碰车。
    Yóu lè yuán lǐ de pèng pèng chē zǒng shì pái zhe cháng duì.
    Los autos chocones en el parque de diversiones siempre tienen una larga fila.
  • 碰碰车。
    Liǎng gè rén yì qǐ zuò pèng pèng chē tè bié yǒu qù.
    Es especialmente divertido montar en autos chocones con alguien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

碰碰golpear repetidamente
碰pènggolpear碰pènggolpear
重叠Reduplicación
车chēvehículo

碰碰 (golpes repetidos) describe la acción del coche, así que es un vehículo que choca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

碰 se compone de 石 (piedra) y 並 (bìng); 石 revela el significado y 並 muestra el sonido.

Abrir 碰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

碰 se compone de 石 (piedra) y 並 (bìng); 石 revela el significado y 並 muestra el sonido.

Abrir 碰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.