碰碰 (pèng pèng) — probar suerte; intentarlo (usado en 碰碰运气); (verbo reduplicado) chocar suavemente; tocar ligeramente
Definition
碰碰 es un verbo reduplicado que significa 'golpear suavemente' o 'tocar ligeramente'. En 碰碰运气 significa 'probar suerte' — la imagen de un toque ligero sugiere tomar una oportunidad casual.
verb
probar suerteintentarlo (usado en 碰碰运气)(verbo reduplicado) chocar suavementetocar ligeramente
Examples
- 碰碰，。Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.Planeo probar suerte y comprar un billete de lotería.
- 碰碰，。Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.Me golpeó suavemente el hombro con el brazo, tratando de llamar mi atención.
- 碰碰，。Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.Bien podrías probar suerte; tal vez tengas éxito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.