磁碟 (cí dié) — disco (de computadora); disquete

Definición

Término tradicional/antiguo para un 'disco' o disco flexible de computadora. En el uso moderno de China continental, ha sido reemplazado en gran medida por 磁盘 para cualquier disco y 软盘/U盘 para tipos específicos.

sustantivo
disco (de computadora)disquete
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 磁碟,。
    Zhè zhāng cí dié yǐ jīng huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
    Este disco ya está roto y necesita ser reemplazado por uno nuevo.
  • 磁碟。
    Yǐ qián de diàn nǎo dōu yòng cí dié bǎo cún zī liào.
    Las computadoras más antiguas usaban discos para almacenar datos.
  • 磁碟。
    Tā bǎ zhòng yào wén jiàn fù zhì dào cí dié lǐ.
    Copió los archivos importantes en el disco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磁címagnético
碟diédisco

磁 indica almacenamiento magnético, y 碟 es un disco plano; juntos forman el disco de computadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca; piedra
Parte de sonido声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

Abrir 磁 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 碟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.