磕 (kē) — golpear, tocar (contra algo duro); quitar (barro, ceniza, etc.)

Definición

磕 (kē) significa golpear contra algo duro — generalmente para desprender algo (barro, cenizas) o por accidente (golpearse la cabeza). 敲 es un golpe o toque deliberado; 磕 implica un contacto más fuerte o un golpe autoinfligido.

verbo
golpeartocar (contra algo duro)quitar (barro, ceniza, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 磕。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ tóu kē zài mén kuàng shàng le.
    Se golpeó accidentalmente la cabeza en el marco de la puerta.
  • 磕。
    Tā bǎ jī dàn zài wǎn biān kē kāi.
    Rompió el huevo en el borde del tazón.
  • 磕。
    Tā yòng lì kē diào xuē zi shàng de ní.
    Golpeó con fuerza el barro de sus botas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磕 se construye con 石 (piedra) más 盍, cuya parte aporta el sonido hé.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.