磨损 (mó sǔn) — gastarse, desgastarse por fricción o uso

Definición

磨损 (mósǔn) significa desgaste físico por fricción o uso — el material se está desgastando. A diferencia de 累 (cansado), describe objetos, no personas; a diferencia de 消磨, se centra en el daño físico, no en el tiempo o la paciencia.

verbo
gastarsedesgastarse por fricción o uso

Ejemplos

  • 磨损。
    Zhè tiáo kù zi yǐ jīng mó sǔn le yí gè dòng.
    Este pantalón se ha desgastado hasta tener un agujero.
  • 磨损。
    Mù dì bǎn cháng qī shǐ yòng hòu huì mó sǔn.
    Los pisos de madera se desgastan después de un uso prolongado.
  • 磨损。
    Dāo piàn yòng jiǔ le jiù huì mó sǔn biàn dùn.
    Las cuchillas se vuelven romas por el desgaste tras un uso prolongado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

磨módesgaste
损sǔndaño

磨 describe el roce o desgaste, y 损 indica el resultado: daño por uso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 損; 损 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 損 combina 手 (mano) con 員 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 损 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes originales.

Abrir 损 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.