磨 (mó) — moler; frotar; pulir; afilar; desgastar; consumir (tiempo, energía); matar el tiempo; molestar; fastidiar; insistirle a alguien
Definición
磨 (mó) es un verbo versátil: pulir/afilar físicamente una superficie, desgastar figuradamente el tiempo o la energía, o molestar a alguien. Los compuestos 消磨 / 打磨 lo limitan a sentidos específicos (desgastar vs. pulir).
verbo
molerfrotarpulirafilardesgastarconsumir (tiempo, energía)matar el tiempomolestarfastidiarinsistirle a alguien
Fácil de confundir
- 嘛maaspecto similar(partícula modal) marca una declaración como obvia o evidente, usada en explicaciones y sugerencias suaves
- 膜mósonido similar(biología) membrana
- 矿kuàngaspecto similarmina (lugar donde se extraen minerales)
- 麻máaspecto similarentumecido, con hormigueo (por falta de circulación o comida picante)
Ejemplos
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.Él afila su cuchillo en el patio todas las mañanas.
- 磨，。Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.Deja de perder el tiempo aquí — ve a hacer tu tarea.
- 磨。Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.El niño no dejaba de molestar a su madre para que le comprara un juguete.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.