礼花 (lǐ huā) — espectáculo de fuegos artificiales

Definición

sustantivo
espectáculo de fuegos artificiales

Ejemplos

  • ，礼花。
    Chú xī yè, guǎng chǎng shàng fàng le hěn duō lǐ huā.
    En la víspera de Año Nuevo, se lanzaron muchos fuegos artificiales en la plaza.
  • 礼花，。
    lǐ huā Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, fēi cháng měi lì.
    Los fuegos artificiales florecieron en el cielo nocturno, muy hermosos.
  • 礼花，。
    Tā dì yī cì qīn yǎn kàn dào lǐ huā, xīng fèn jí le.
    Vio fuegos artificiales en persona por primera vez y estaba muy emocionado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

礼lǐceremonia
花huāfuegos artificiales

礼 significa ceremonia y 花 aquí se refiere a fuegos artificiales; son fuegos artificiales ceremoniales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.