社论 (shè lùn) — editorial

Definición

sustantivo
editorial
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 社论。
    Jīn tiān de shè lùn pī píng le zhèng fǔ de jiào yù zhèng cè.
    El editorial de hoy criticó la política educativa del gobierno.
  • 社论。
    Tā měi tiān dōu yào dú bào zhǐ shàng de shè lùn.
    Él lee el editorial del periódico todos los días.
  • 社论。
    Zhè piān shè lùn de guān diǎn fēi cháng xiān míng.
    El punto de vista de este editorial es muy claro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

社shèorganización
论lùncomentario

社 nombra una organización o comunidad periodística, y 论 significa comentario; por eso 社论 es un editorial oficial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.