TongTong
Iniciar sesión

祈祷 (qí dǎo) — rezar, decir oraciones

Definición

verbo
rezardecir oraciones

Ejemplos

  • 祈祷。
    Tā měi tiān dōu wéi shēng bìng de mǔ qīn qí dǎo.
    Reza por su madre enferma todos los días.
  • 祈祷。
    Wǒ men qí dǎo míng tiān bú yào xià yǔ.
    Rezamos para que no llueva mañana.
  • 祈祷。
    Tā zài kǎo shì qián qí dǎo zì jǐ néng kǎo hǎo.
    Reza para que le vaya bien en el examen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祈qírezar
祷dǎorezar

El acto de rezar combina 祈, una súplica al cielo, con 祷, una petición solemne.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn祈⁰qí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 祈, 示 (un altar) está a la izquierda; 斤 a la derecha aporta el sonido del carácter.

Abrir 祈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禱; 祷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 禱 combina 示 (altar) con 壽, que aporta la pronunciación; la forma simplificada 祷 es una abreviatura y su parte derecha no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 祷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Religión y creencias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.