祖宗 (zǔ zong) — antepasados; ancestros

Definición

Mismo significado que 祖先 ('antepasados'), pero con un tono más reverente — 祖宗 enfatiza los antepasados que uno venera y de quienes hereda, común en 祭拜祖宗 / 祖宗的恩情.

sustantivo
antepasadosancestros

Ejemplos

  • 祖宗。
    Měi nián qīng míng jié wǒ men dōu huì jì bài zǔ zong.
    Cada año en el Festival Qingming rendimos homenaje a nuestros antepasados.
  • 祖宗。
    zǔ zong Chuán xià lái de jiā xùn wǒ men yào dài dài zūn shǒu.
    Las enseñanzas familiares transmitidas por nuestros antepasados deben seguirse generación tras generación.
  • 祖宗。
    Wǒ men bù néng wàng le zǔ zong de ēn qíng.
    No debemos olvidar la bondad de nuestros antepasados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祖zǔantepasado
宗zōngantepasado

祖 y 宗 ambos se refieren a los antepasados; juntos describen a los ancestros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtablilla espiritual

宗 une 宀, que representa una casa, con 示, una tablilla espiritual, para referirse a un santuario o templo ancestral.

Abrir 宗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.