祝愿 (zhù yuàn) — desear (lo mejor a alguien)

Definición

祝愿 es un verbo formal para desear sinceramente lo mejor a alguien, a menudo por escrito o en ceremonias. Úsalo para bendiciones sentidas, no para felicitar (eso es 祝贺/恭喜) ni para esperanza casual (eso es 愿).

verbo
desear (lo mejor a alguien)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 祝愿。
    Wǒ zhōng xīn zhù yuàn nǐ yí qiè shùn lì.
    Sinceramente te deseo todo lo mejor.
  • ，祝愿。
    Zài xīn nián zhī jì, wǒ men zhù yuàn dà jiā xìng fú kuài lè.
    Con motivo del Año Nuevo, les deseamos a todos felicidad y alegría.
  • 祝愿。
    Qǐng jiē shòu wǒ zhēn chéng de zhù yuàn.
    Por favor, acepta mis sinceros deseos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祝zhùdesear
愿yuàndesear

祝 significa desear y 愿 también quiere decir desear; juntos expresan buenos deseos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

Abrir 祝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Mismo sonido hoy

En 愿, 心 (corazón) va debajo de 原, que aporta el sonido yuán; la parte de 心 marca el sentido de corazón o sentimiento.

Abrir 愿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Saludos y cortesíaVoluntad e intención

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.