神人 (shén rén) — una persona de habilidad o sabiduría extraordinaria; una figura divina; (en mitología o religión) una deidad o ser inmortal; dioses y humanos (colectivamente)

Definición

Se refiere a una persona divina — ya sea una deidad mítica/inmortal o, en sentido figurado, alguien con una habilidad extraordinaria muy por encima de la gente común. A menudo se usa hiperbólicamente para elogiar el genio o la habilidad sobrehumana.

sustantivo
una persona de habilidad o sabiduría extraordinariauna figura divina(en mitología o religión) una deidad o ser inmortaldioses y humanos (colectivamente)

Ejemplos

  • 神人,。
    Tā zài wéi qí jiè jiǎn zhí shì gè shén rén, méi rén néng yíng tā.
    Es prácticamente un dios en el mundo del Go — nadie puede vencerlo.
  • ,神人。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, shén rén cháng cháng jiàng lín rén jiān bāng zhù fán rén.
    En las leyendas antiguas, los inmortales a menudo descendían al mundo humano para ayudar a los mortales.
  • 神人,。
    Zhè wèi kē xué jiā bèi chēng wéi shén rén, yīn wèi tā de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    Este científico es llamado un dios porque sus inventos cambiaron el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shéndivino
人rénpersona

“神” (divino) + “人” (persona) describe a alguien con habilidades casi divinas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.