神户 (Shén hù) — Kobe (ciudad japonesa)

Definición

sustantivo
Kobe (ciudad japonesa)

Ejemplos

  • 神户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Shén hù lǚ yóu.
    Quiero viajar a Kobe el próximo año.
  • 神户。
    Tīng shuō Shén hù de niú ròu hěn yǒu míng.
    He oído que la carne de Kobe es muy famosa.
  • 神户。
    Shén hù Shì rì běn yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Kobe es una ciudad portuaria importante en Japón.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.