神汉 (shén hàn) — chamán popular masculino / médium espiritual (en la religión popular china tradicional)

Definición

Un chamán o médium espiritual masculino de la religión popular china tradicional — distinto de 巫婆 (contraparte femenina) y del clero del 道教/佛教. El primer carácter 神 ('espíritu/deidad') señala su supuesta capacidad para comunicarse con los dioses.

sustantivo
chamán popular masculino / médium espiritual (en la religión popular china tradicional)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 神汉。
    Cūn lǐ qǐng le yí wèi shén hàn lái qū xié.
    El pueblo invitó a un chamán para ahuyentar a los malos espíritus.
  • 神汉。
    Zhè ge shén hàn shuō tā néng hé shén xiān shuō huà.
    Este chamán dice que puede hablar con los inmortales.
  • 神汉。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn shén hàn de huà le.
    Hoy en día pocas personas creen lo que dice un chamán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shénespíritu
汉hànhombre

神 (espíritu) + 汉 (hombre) se refiere a un hombre que actúa como médium espiritual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.