神经系统 (shén jīng xì tǒng) — sistema nervioso

Definición

sustantivo
sistema nervioso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 神经系统，。
    shén jīng xì tǒng Shì rén tǐ de zhòng yào zǔ chéng bù fen, fù zé chuán dì xìn hào.
    El sistema nervioso es una parte importante del cuerpo humano, responsable de transmitir señales.
  • 神经系统。
    Cháng qī yā lì huì duì shén jīng xì tǒng zào chéng sǔn hài.
    El estrés a largo plazo puede causar daños al sistema nervioso.
  • 神经系统。
    Yī shēng jiàn yì duō zuò yùn dòng lái zēng qiáng shén jīng xì tǒng de gōng néng.
    Los médicos recomiendan hacer más ejercicio para fortalecer la función del sistema nervioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神经nervio
神shénespíritu经jīngcanal
偏正Modificador + núcleo
系统sistema
系xìconexión统tǒngunificador
联合Coordinación

神经 se refiere a los nervios y 系统 significa sistema; juntos nombran la red nerviosa del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.