神经 (shén jīng) — (sustantivo) nervio (en anatomía); (sustantivo, figurado) nervios; estado mental; (coloquial, sustantivo) una persona loca; desquiciado
Definición
Literalmente 'nervio' (el anatómico), y por extensión los 'nervios' o estado mental — llamar a alguien 神经 en el habla casual significa que está desquiciado. Compara con 精神, que se refiere al espíritu o estado mental de manera más amplia sin el matiz de jerga.
sustantivo
nervio (en anatomía)(sustantivo, figurado) nerviosestado mental(coloquial, sustantivo) una persona locadesquiciado
Clasificador · 根
Ejemplos
- 神经。Téng tòng xìn hào tōng guò shén jīng chuán dào dà nǎo.Las señales de dolor se transmiten al cerebro a través de los nervios.
- ，神经。Tā zuì jìn yā lì dà, shén jīng hěn jǐn zhāng.Ha estado bajo mucha presión últimamente y tiene los nervios muy tensos.
- ，神经。Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì gè shén jīng.Realmente hizo algo así — qué desquiciado.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.